
Despite everything below, I admit that watching this a few times over could make anyone want to hero-worship Dinklage.
I know most people won’t agree with me on this, but I just don’t like Peter Dinklage’s version of Tyrion on Game of Thrones. It’s not really about Dinklage himself (I think he’s an excellent actor, and his interpretation of the character is as good as it could be under the circumstances), it’s about the writing – or, rather, more than that.
Don’t get me wrong, I love Tyrion. Not as much as Varys or Cersei, of course, but he’s still one of the best characters in ASOIAF (as proven by his continually growing fanbase). The problem is, there’s a huge difference between writing from Tyrion’s point of view in a book, as GRRM has done magnificently for five volumes now, and writing dialogue and actions for him based on that original writing, as GOT’s writers have done.
My point is, the writers over at HBO have overdone the character. Every phrase that flies out of his mouth is a witticism or a snide remark, except for a few very rare instances of moderation where common sense prevails. I’m not saying this isn’t true in the books (we all know how kickass Tyrion can be), but on paper the witticisms are balanced with insight on his mind and thoughts, causing a very different effect. When adapted to television, even a high-grade cable network like HBO, the mesmerizing quality of GRRM’s writing transforms into heavyhanded, almost irritating stuff that puts me on edge whenever Peter Dinklage walks into a room.
The problem is, transferring such a complex character as Tyrion from the page to the screen is hardly a small issue, even for the most competent writers (and I’m not saying that the writers over at GOT are bad at adapting the original material, because they absolutely rock at it).
As I said before, these are all personal views. I like Peter Dinklage, I love Tyrion, and Game of Thrones is as good an adaptation as ASOIAF could ever get, but I think that even the best shows should be challenged a few times, at the very least for their own benefit. I hope I like season-two Tyrion better than season-one Tyrion (heavens know the turmoil in the coming plot arcs could warrant all sorts of changes in character), but I don’t think I’d stop watching even if I didn’t.

